1
00:00:05,130 --> 00:00:07,720
مذيع التدريب جونغ دا جيونغ
تصبح القضية الأكثر سخونة
2
00:00:08,675 --> 00:00:11,755
{\an8}المذيع جونغ دا جيونغ
أم لطلاب المدارس الثانوية التوأم؟
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,102
{\an8}زوجها هونغ هو فني غسالات
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,720
{\an8}أفضل لاعب كرة سلة سابق في المدرسة الثانوية
5
00:00:15,807 --> 00:00:16,727
أفضل خدمة!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
{\an8}المذيع جونغ دا جيونغ
في عملية الطلاق
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,360
صديق جونغ دا جيونغ هو طالب في المدرسة الثانوية؟
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,899
رجل يبلغ من العمر 37 عامًا
أنتقل إلى 18 سنة؟
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,661
ماذا سيحدث له
وزوجها البالغ من العمر 18 عامًا؟
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,742
{\an8}استنادًا إلى الفيلم الأصلي 17 مرة أخرى
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,627
صيف 2002
12
00:01:08,943 --> 00:01:09,943
مرحبًا!
13
00:01:16,910 --> 00:01:17,910
مرحبا.
14
00:01:18,411 --> 00:01:21,121
لذا؟ يمكنك الدفع
الإيجار اليوم؟
15
00:01:22,499 --> 00:01:23,629
اعذرني.
16
00:01:24,167 --> 00:01:26,287
لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت.
17
00:01:26,377 --> 00:01:28,377
قلت لك، غدا هو اليوم الأخير.
18
00:01:29,047 --> 00:01:32,087
ألا يمكنك أن تعطينا
بضعة أيام أخرى؟
19
00:01:32,175 --> 00:01:34,135
كم مرة قلت ذلك؟
20
00:01:34,219 --> 00:01:35,969
لا، ننسى ذلك.
21
00:01:36,054 --> 00:01:38,184
قلت لك الموعد النهائي هو غدا.
22
00:01:38,264 --> 00:01:39,274
انتظر...
23
00:01:52,904 --> 00:01:54,244
سيدي من فضلك.
24
00:01:54,322 --> 00:01:56,532
لا يمكن أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط
هل ستدفع لي أولا؟
25
00:01:56,616 --> 00:01:59,036
لا يمكنك العمل غدا.
كيف أصدق؟
26
00:01:59,119 --> 00:02:00,409
لن يحدث أبدا!
27
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
ما مشكلتك؟
28
00:02:02,789 --> 00:02:05,629
سيدي، من فضلك هذه المرة فقط.
29
00:02:05,708 --> 00:02:07,248
هل تعتقد أنني غبي؟
30
00:02:07,335 --> 00:02:09,545
كيف يمكنني أن أصدق ذلك
الناس الذين لم يذهبوا إلى الكلية؟
31
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
لا.
32
00:02:11,673 --> 00:02:12,553
سيدي...
33
00:02:16,219 --> 00:02:17,679
يجب أن يكون عسر الهضم الحاد.
34
00:02:17,762 --> 00:02:21,022
يحدث هذا غالبًا للأمهات
مع الأطفال الصغار لأنهم يأكلون على عجل.
35
00:02:21,099 --> 00:02:24,019
خذ هذا الدواء
ولكن عليك أيضًا زيارة الطبيب.
36
00:02:25,395 --> 00:02:26,395
جيد.
37
00:02:31,025 --> 00:02:34,145
حزن جيد. أخذهم
على الرغم من أنك مريض؟
38
00:02:34,237 --> 00:02:35,987
من الصعب جدًا أن تكوني أمًا.
39
00:02:38,283 --> 00:02:39,993
- هيا، كوريا!
- هيا كوريا!
40
00:02:41,786 --> 00:02:43,326
- هيا كوريا!
- عفوا.
41
00:02:45,081 --> 00:02:46,961
- هيا، كوريا!
- هيا كوريا!
42
00:02:48,459 --> 00:02:50,379
- هيا، كوريا!
- هيا كوريا!
43
00:02:52,088 --> 00:02:55,008
في ذلك الصيف،
عندما تتحقق أحلام الجميع
44
00:02:55,091 --> 00:02:57,261
إعلان JBC للتوظيف المفتوح 2002
45
00:02:57,343 --> 00:02:58,513
في سن 20 عامًا
46
00:03:00,305 --> 00:03:01,635
لقد وضعنا أحلامنا جانبًا.
47
00:03:03,600 --> 00:03:06,230
إذا سجلها، سيتم التعادل.
48
00:03:07,186 --> 00:03:08,186
يدخل هونغ ميونغ بو.
49
00:03:16,112 --> 00:03:17,782
وصلت كوريا إلى الدور نصف النهائي
50
00:03:30,835 --> 00:03:32,625
هناك أشخاص يتألقون بشكل مشرق.
51
00:03:47,518 --> 00:03:49,938
قالت أودري هيبورن ذات مرة:
52
00:03:51,314 --> 00:03:53,114
"سامحني بسرعة.
53
00:03:53,691 --> 00:03:55,571
قبلة ببطء.
54
00:03:55,652 --> 00:03:57,822
أحب شخص ما بصدق.
55
00:03:58,404 --> 00:04:00,574
اضحك حتى لا تستطيع ذلك
السيطرة على نفسك.
56
00:04:01,282 --> 00:04:02,492
ثم..."
57
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
شخص يتمتع بصوت رائع
58
00:04:08,623 --> 00:04:09,503
ثم…
59
00:04:17,674 --> 00:04:19,094
الأشخاص الذين لديهم أحلام مشرقة.
60
00:04:21,302 --> 00:04:22,392
عندما تكون الأمور صعبة
61
00:04:23,888 --> 00:04:26,018
<ط> أتذكر دائما
الجملة التي يحبها.
62
00:04:27,225 --> 00:04:29,225
"مهما كانت صعوبة الوضع..."
63
00:04:29,978 --> 00:04:32,308
"مهما كانت صعوبة الوضع،
64
00:04:33,314 --> 00:04:35,654
لا تندم على أي شيء
65
00:04:36,150 --> 00:04:38,740
هذا يجعلك تبتسم."
66
00:04:40,947 --> 00:04:43,157
أتمنى أن تكون حياتنا كذلك.
67
00:04:43,658 --> 00:04:47,748
مرحبًا، أنا مذيع مدرسة سيريم الثانوية،
جونغ دا جيونغ.
68
00:05:02,343 --> 00:05:04,513
نصوص نادي البث SERIM
69
00:05:16,065 --> 00:05:22,485
{\an8}بعد 18 عامًا
70
00:05:23,281 --> 00:05:25,411
غرفة المقابلة
71
00:05:28,244 --> 00:05:30,834
يرجى الهدوء.
أنتم يا رفاق تقاطعون المقابلة.
72
00:05:31,414 --> 00:05:33,084
إزالة المكياج الثقيل.
73
00:05:38,337 --> 00:05:39,457
{\an8}غرفة انتظار المقابلة
74
00:05:39,964 --> 00:05:41,424
- جو أونج، حظًا موفقًا!
- نعم.
75
00:05:41,507 --> 00:05:43,217
- أراك لاحقًا.
- ابتهج، سونغ كيو!
76
00:05:43,301 --> 00:05:44,391
أنت تستطيع.
77
00:05:44,469 --> 00:05:47,009
أنا جانغ سونغ كيو.
سونغ كيو، أنت جانغ سونغ كيو.
78
00:05:47,930 --> 00:05:48,930
يمكنك بالتأكيد.
79
00:05:52,310 --> 00:05:53,730
اعذرني. يا.
80
00:05:53,811 --> 00:05:56,361
- نعم؟ هناك شيء خاطئ.
- حزن جيد.
81
00:05:56,439 --> 00:05:59,069
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- لا تدع الأمر يذهب!
82
00:05:59,650 --> 00:06:00,860
حزن جيد.
83
00:06:00,943 --> 00:06:02,113
هذا ليس Running Man.
84
00:06:02,195 --> 00:06:04,445
لم أكن لأجتاز الاختبار بدونه.
85
00:06:04,530 --> 00:06:05,990
يعود!
86
00:06:06,074 --> 00:06:09,084
هذا ملكي. يعطي. صديقي صنعها
لمدة أسبوع يا اللعنة.
87
00:06:09,160 --> 00:06:11,910
هناك دائما شيء من هذا القبيل كل عام.
88
00:06:15,041 --> 00:06:17,291
- مهلا، مرحبا!
- يا!
89
00:06:17,376 --> 00:06:18,456
يا.
90
00:06:19,045 --> 00:06:20,125
هل تخرجتما؟
91
00:06:20,713 --> 00:06:23,423
نعم، الجميع في مجموعتنا الدراسية
اجتياز المرحلة الأولى.
92
00:06:24,008 --> 00:06:26,218
لقد كنت قلقة عليك بسبب عمرك.
93
00:06:26,302 --> 00:06:29,312
وتبين أن الاختبار كان أعمى
حقا مجرد النظر في القدرة.
94
00:06:31,015 --> 00:06:32,095
صحيح.
95
00:06:46,739 --> 00:06:47,949
لقد نسيت حبوبي المهدئة.
96
00:06:53,996 --> 00:06:55,286
خذ هذا.
97
00:06:55,373 --> 00:06:56,543
لا يهم.
98
00:06:57,375 --> 00:06:58,915
أنا فقط نصف ما يكفي.
99
00:06:59,001 --> 00:07:00,171
تعال وشارك.
100
00:07:02,588 --> 00:07:03,458
شكرًا لك.
101
00:07:04,215 --> 00:07:06,125
أنا حقا بحاجة لهذا.
102
00:07:07,176 --> 00:07:09,216
يجب أن تكون عصبيا جدا.
103
00:07:09,303 --> 00:07:10,303
نعم.
104
00:07:12,181 --> 00:07:14,101
لأن هذه قد تكون فرصتي الأخيرة.
105
00:07:15,643 --> 00:07:17,103
لماذا الفرصة الأخيرة؟
106
00:07:17,186 --> 00:07:18,976
بسبب عمري.
107
00:07:19,063 --> 00:07:21,113
أعتقد أنني الأكبر هنا.
108
00:07:22,066 --> 00:07:23,146
كم عمرك؟
109
00:07:25,528 --> 00:07:26,698
عمري 30 سنة.
110
00:07:27,280 --> 00:07:28,660
أنا كبير بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
111
00:07:29,449 --> 00:07:31,029
عمري...
112
00:07:31,701 --> 00:07:33,491
37 سنة.
113
00:07:34,537 --> 00:07:35,537
ماذا؟
114
00:07:37,081 --> 00:07:39,041
اعتقدت أنك لا تزال صغيرا.
115
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
هل دخلت الكلية عام 2002؟
116
00:07:42,170 --> 00:07:45,130
لا، ذهبت إلى الكلية في وقت لاحق
بعد تربية أطفالي.
117
00:07:46,174 --> 00:07:47,434
هل لديك أطفال؟
118
00:07:48,259 --> 00:07:49,469
تمام. المجموعة 27.
119
00:07:49,552 --> 00:07:53,432
جونغ دا جيونغ، بارك سو جيونغ،
وكيم جيونج يون. ادخل.
120
00:07:53,514 --> 00:07:55,144
- جيد.
- جيد.
121
00:07:55,224 --> 00:07:56,274
حظ سعيد.
122
00:07:57,101 --> 00:07:58,101
روح!
123
00:07:59,437 --> 00:08:05,987
غرفة انتظار المقابلة
124
00:08:22,126 --> 00:08:24,996
{\an8}"السبب لا يزال مجهولا.
125
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
{\an8}أعلنت الحكومة
سوف يوسع التحقيق
126
00:08:29,550 --> 00:08:32,050
{\an8}للمريض
مع ارتفاع في درجة الحرارة أو السعال."
127
00:08:32,136 --> 00:08:34,056
الاختبار الأخير هو العفوية.
128
00:08:34,138 --> 00:08:37,228
عند قراءة الملقن،
ستتغير الشاشة إلى شاشة الأخبار.
129
00:08:37,308 --> 00:08:38,598
لنفترض أن هذا هو الوضع الحقيقي،
130
00:08:38,684 --> 00:08:40,654
والارتجال
عند تقديم الأخبار.
131
00:08:40,728 --> 00:08:41,728
- جيد.
- جيد.
132
00:08:47,860 --> 00:08:49,820
أريد أن أعمل في JBC إلى الأبد.
133
00:08:49,904 --> 00:08:51,914
سأكون رئيس JBC.
134
00:08:51,989 --> 00:08:55,029
{\an8}مرحبًا، أنا رقم 121، جانغ سونغ كيو.
135
00:08:55,117 --> 00:08:56,537
{\an8}نعم، من فضلك ابدأ.
136
00:08:57,537 --> 00:09:00,827
"الاحتيال في التأمين
تصبح منهجية ومتطورة على نحو متزايد.
137
00:09:00,915 --> 00:09:04,535
كما يستمر إجمالي الخسائر في الارتفاع
كل عام."
138
00:09:05,628 --> 00:09:06,798
لحظة.
139
00:09:07,588 --> 00:09:10,048
انتظر، هناك أخبار عاجلة.
140
00:09:10,132 --> 00:09:13,392
هناك أكوام كثيرة من أكياس الأرز.
141
00:09:13,469 --> 00:09:18,099
- جثث الخنازير ليست أكياس أرز.
- تم نقل كل ذلك إلى المناطق الريفية.
142
00:09:18,182 --> 00:09:21,442
- ثم لمن...
- شكرا لك. بالإضافة إلى.
143
00:09:21,519 --> 00:09:24,359
{\an8}انتظر يا سيدي. لقد قمت بإعداد خدعة صغيرة.
144
00:09:24,438 --> 00:09:26,978
{\an8}- قلت لك لا تفعل ذلك.
- هل لديك قدوة؟
145
00:09:27,066 --> 00:09:30,856
نعم. المثال الخاص بي هو
المذيع جيون هيون مو.
146
00:09:30,945 --> 00:09:33,445
{\an8}السيد جانغ سونغ كيو،
هل جيون هيون مو مذيع؟
147
00:09:33,531 --> 00:09:36,031
{\an8}باي سيونج هيون، هيو أونج-جي
148
00:09:36,117 --> 00:09:37,987
{\an8}جرّب تجربة أداء Gag Concert. بالإضافة إلى.
149
00:09:38,077 --> 00:09:40,997
لحظة واحدة يا سيدي.
لقد قمت بإعداد هذا لJBC.
150
00:09:41,080 --> 00:09:42,330
سأكون ابن JBC.
151
00:09:42,415 --> 00:09:44,825
- مثل هؤلاء الناس سوف يغادرون في نهاية المطاف.
- سأبذل قصارى جهدي.
152
00:09:44,917 --> 00:09:47,087
ابن جي بي سي! دعني أذهب!
153
00:09:47,169 --> 00:09:48,129
{\an8}هل ستغادر؟
154
00:09:48,713 --> 00:09:49,673
بالتأكيد لا.
155
00:09:51,340 --> 00:09:52,470
هل هذا صحيح؟
156
00:09:52,550 --> 00:09:53,760
لن أذهب.
157
00:09:58,347 --> 00:10:02,477
مرحبًا، أنا رقم 122، جونغ دا جيونغ.
158
00:10:02,560 --> 00:10:05,440
أنظر إلى وجهه ووضعيته،
متماثل للغاية.
159
00:10:05,521 --> 00:10:07,111
{\an8}- ممتاز.
- نعم.
160
00:10:07,189 --> 00:10:08,319
{\an8}مون سانغ هوي
161
00:10:08,399 --> 00:10:09,779
{\an8}الرجاء البدء.
162
00:10:11,027 --> 00:10:15,277
"لدينا قصة مؤثرة
من جونسان، جولابوك دو،
163
00:10:15,364 --> 00:10:18,494
عن ملاك مجهول
الذي كان يتبرع لمدة 12 عاما.
164
00:10:19,118 --> 00:10:21,828
بحسب مجلس مدينة غونسان.
السابع عشر من الشهر الماضي،
165
00:10:21,912 --> 00:10:26,922
قام المتبرع المجهول بتسليم المظروف
يحتوي على شهادة لـ 20.000 قالب،
166
00:10:27,001 --> 00:10:29,171
ثم غادر فقط."
167
00:10:35,217 --> 00:10:38,007
الأخبار العاجلة. هذا الصباح،
الشرطة القضائية الخاصة
168
00:10:38,095 --> 00:10:40,885
إجراء عمليات التفتيش
تجاه بائعي الغداء المدرسي.
169
00:10:40,973 --> 00:10:43,733
بعض البائعين على ما يبدو
ملوثة بالذباب والعفن،
170
00:10:43,809 --> 00:10:45,389
{\an8}حتى ريش الطيور.
171
00:10:45,478 --> 00:10:47,768
{\an8}يا إلهي، إنه يعرف ذلك.
172
00:10:47,855 --> 00:10:51,025
{\an8}أنت على حق. سيكون
مراسل جيد.
173
00:10:51,525 --> 00:10:54,855
لا جريمة
والذي هو أفظع من...
174
00:10:54,945 --> 00:10:56,655
- آسف.
- يا.
175
00:10:56,739 --> 00:10:59,079
نحن بحاجة
استجابة سريعة من الحكومة.
176
00:11:03,079 --> 00:11:04,749
أيها المشاهدون، نعتذر.
177
00:11:04,830 --> 00:11:09,250
نحن نواجه مشاكل فنية
مما يؤثر على الإشارة.
178
00:11:09,335 --> 00:11:11,335
أنظر إليه.
179
00:11:12,296 --> 00:11:13,296
معقول.
180
00:11:14,090 --> 00:11:18,010
السيدة جونغ دا جيونغ. كيف حالك
هل يمكنك التفكير في الجملة الآن؟
181
00:11:18,844 --> 00:11:21,314
قلت ذلك لأنني اعتقدت
هو في وضع حقيقي.
182
00:11:22,890 --> 00:11:24,810
لقد حصلنا على رجل جيد.
183
00:11:25,393 --> 00:11:26,813
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نسأل عن عمره.
184
00:11:26,894 --> 00:11:28,904
بالتأكيد لا. هذا اختبار أعمى.
185
00:11:33,275 --> 00:11:34,525
متى بدأت الكلية؟
186
00:11:35,611 --> 00:11:36,861
حول ذلك.
187
00:11:37,446 --> 00:11:39,566
دخلت الكلية عام 2011.
188
00:11:40,074 --> 00:11:42,244
{\an8}مون سانغ هوي، باي سيونغ هيون
189
00:11:42,326 --> 00:11:43,696
يعني عمره 28 سنة
190
00:11:45,996 --> 00:11:48,036
الموقف والموقف: أ
191
00:11:48,124 --> 00:11:49,084
القدرة على حل المشكلات: أ
192
00:11:54,088 --> 00:11:55,588
مدرسة سيريم الثانوية
193
00:11:55,673 --> 00:11:57,383
لا تخبر أي شخص آخر.
194
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
سوف يردون
إذا كنت تعرف أنك سوف تساعدني.
195
00:12:00,719 --> 00:12:01,929
ماذا؟ "سداد"؟
196
00:12:02,596 --> 00:12:03,676
كن حذرا أيضا.
197
00:12:06,267 --> 00:12:07,307
"احرص"؟
198
00:12:37,673 --> 00:12:39,133
استمتع بحياتك
199
00:12:45,347 --> 00:12:48,427
هل أنت دائما هكذا في المدرسة؟
200
00:12:48,517 --> 00:12:50,477
هل تفهم مدى خطورة هذا؟
201
00:12:50,561 --> 00:12:54,361
أنا لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي
لمهاجمة أشخاص آخرين.
202
00:12:55,024 --> 00:12:57,784
أستطيع أن أسقطه على الفور
طفل مثلك الآن.
203
00:12:58,444 --> 00:12:59,994
ماذا؟ اسقاط ماذا؟
204
00:13:05,075 --> 00:13:06,445
كن صادقا.
205
00:13:07,203 --> 00:13:09,123
لقد رتبت كل شيء قبل أن تنتقل إلى هنا.
206
00:13:10,039 --> 00:13:12,629
تعتقد أنني خائفة
بعد أن قمت بعمل مشهد في السوبر ماركت؟
207
00:13:15,419 --> 00:13:16,959
أختك سي يو...
208
00:13:17,046 --> 00:13:18,256
هل قمت بفحص خلفيتي؟
209
00:13:20,716 --> 00:13:23,086
هل تعلم أن Si-u كان يتعرض للتنمر؟
210
00:13:23,177 --> 00:13:26,507
ماذا؟ هل يتم التنمر على Si-u مرة أخرى؟
211
00:13:27,097 --> 00:13:27,967
إذن، هل تعلم؟
212
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
إذا كنت تعرف، يجب عليك
أخبر والدك!
213
00:13:30,976 --> 00:13:32,596
هل قلت ذلك لوالدك؟
214
00:13:32,686 --> 00:13:34,646
إذا لم يكن كذلك، ماذا أيضا
ماذا قلت له؟
215
00:13:34,730 --> 00:13:36,480
توقف عن الحديث عن أبي.
216
00:13:37,441 --> 00:13:40,991
أنا أحذرك.
لا تظهر أمامي مرة أخرى.
217
00:13:47,034 --> 00:13:49,664
هل أنت حقًا ابنتي يا سيا؟
218
00:13:53,040 --> 00:13:54,330
{\an8}أبي، أنا أحبك
219
00:13:55,459 --> 00:13:58,129
أبي، ابتهج. أحبك.
220
00:13:58,712 --> 00:14:00,882
نعم. سوف يكون أبي متحمسا.
221
00:14:00,965 --> 00:14:02,295
أبي يحبك يا سيا.
222
00:14:11,016 --> 00:14:12,636
ابنتي طفلة لطيفة جدًا.
223
00:14:15,521 --> 00:14:17,151
سأقتلك.
224
00:14:21,819 --> 00:14:22,989
من المستحيل أن تكون ابنتي.
225
00:14:23,529 --> 00:14:26,449
يجب أن تكون ابنتي في مكان آخر.
226
00:14:37,585 --> 00:14:39,165
كيف كنت؟ مقنعة؟
227
00:14:39,795 --> 00:14:41,545
نعم، أنت مثل الفتوة الحقيقية.
228
00:14:42,131 --> 00:14:44,261
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك بدونك.
229
00:14:44,341 --> 00:14:45,841
أنا خائف جدا من محلات السوبر ماركت.
230
00:14:45,926 --> 00:14:48,756
ومع ذلك، يبدو U-yeong جيدًا.
231
00:14:48,846 --> 00:14:50,056
هل أخافك حقاً؟
232
00:14:51,348 --> 00:14:54,268
تظن أن كل ما هو جميل فهو جيد.
233
00:14:57,855 --> 00:14:58,935
بالمناسبة،
234
00:14:59,815 --> 00:15:02,025
هل يزعج "غو جا سيونغ" "سي يو" مجددًا؟
235
00:15:02,526 --> 00:15:04,066
اللعنة.
236
00:15:13,078 --> 00:15:14,708
لماذا يتم التنمر عليك؟
237
00:15:15,789 --> 00:15:16,829
فقط اهتم بشؤونك.
238
00:15:17,333 --> 00:15:18,793
كان عليك أن تصرخ طلباً للمساعدة.
239
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
لماذا أنت صامت؟
240
00:15:21,587 --> 00:15:23,957
يصرخ؟ هذا محرج.
241
00:15:24,840 --> 00:15:27,220
"محرج"؟ محرج، ماذا؟
242
00:15:27,301 --> 00:15:30,181
من يجب أن يخجل
هو الفتوة مثل أخيك.
243
00:15:30,930 --> 00:15:31,760
ماذا؟
244
00:15:32,806 --> 00:15:34,886
أنت لا تعرف شيئا. انتبه لكلماتك.
245
00:15:56,997 --> 00:15:58,997
- ما هو؟
- لا تنظر إليه.
246
00:16:01,460 --> 00:16:02,630
فقلت لا تنظر إليه.
247
00:16:20,145 --> 00:16:21,895
سي يو لديه أصدقاء.
248
00:16:29,738 --> 00:16:31,068
اي صديق؟
249
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
يا!
250
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
تعال الى هنا.
251
00:17:08,861 --> 00:17:10,651
- يعود.
- كرة؟
252
00:17:12,781 --> 00:17:13,781
بالطبع.
253
00:17:26,211 --> 00:17:27,591
أنت...
254
00:17:28,338 --> 00:17:29,878
يجب أن يعلمك درسا.
255
00:17:33,385 --> 00:17:34,925
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
256
00:17:39,850 --> 00:17:40,770
أولا وقبل كل شيء،
257
00:17:42,853 --> 00:17:44,653
سأتصل بوالدك.
258
00:17:53,781 --> 00:17:55,121
يبدو أنك قديم جدا.
259
00:17:55,199 --> 00:17:57,279
ذكرت لك أيضا
إلى لجنة العنف المدرسي
260
00:17:58,368 --> 00:18:00,448
بتهمة التنمر على زميل في المدرسة
261
00:18:00,537 --> 00:18:02,827
جبان وشجاع.
262
00:18:03,415 --> 00:18:04,825
ماذا تعرف؟
263
00:18:04,917 --> 00:18:06,537
الكثير.
264
00:18:07,669 --> 00:18:09,959
طفل مثلك يعتمد عليه
جسم كبير للتنمر.
265
00:18:10,047 --> 00:18:12,167
هرمون النمو
استُخدمت جسديًا،
266
00:18:14,259 --> 00:18:16,719
لكن الدماغ لا يتطور.
أرى الكثير من هذا القبيل.
267
00:18:21,725 --> 00:18:24,685
تعتقد أنك تتصرف مثل البطل،
هل أنت مميز؟
268
00:18:26,021 --> 00:18:30,321
أنت لا تعرف أنك مرئي
مثل طفل يبحث عن الاهتمام
269
00:18:30,400 --> 00:18:32,900
هذا صحيح، أنا متأكد...
270
00:18:36,365 --> 00:18:38,405
"إنها" الخاصة بك لا تزال صغيرة أيضًا.
271
00:18:41,787 --> 00:18:43,997
- حزن جيد.
- عظيم!
272
00:18:51,255 --> 00:18:53,665
اسكت.
273
00:18:54,466 --> 00:18:55,586
أنا آسف.
274
00:18:57,678 --> 00:18:59,758
- ماذا؟
- اعتذر له.
275
00:19:03,225 --> 00:19:05,055
- أنت...
- ما هذا؟
276
00:19:30,752 --> 00:19:32,712
أكله. سيكون الجو باردا.
277
00:19:33,297 --> 00:19:34,207
جيد.
278
00:19:44,266 --> 00:19:45,846
ما زلت غاضبا.
279
00:19:45,934 --> 00:19:48,694
كيف يجرؤ على رمي كرة السلة
على رأس ابني الثمين؟
280
00:19:48,770 --> 00:19:51,860
لا أستطيع التغلب عليه
لأنه بعمر ابني. سيئ الحظ.
281
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
حزن جيد.
282
00:20:02,409 --> 00:20:03,449
لقد كنت هنا لفترة طويلة
283
00:20:04,745 --> 00:20:06,455
لن أذهب إلى هناك.
284
00:20:16,882 --> 00:20:18,262
كو ديوك جين
285
00:20:19,343 --> 00:20:21,183
من هذا؟
286
00:20:25,599 --> 00:20:28,439
تشو إيل جون، أنت لست لاعب كرة سلة.
287
00:20:30,562 --> 00:20:31,902
كو ديوك جين، تعال إلى هنا.
288
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
هل هذا جيد؟
289
00:20:36,902 --> 00:20:37,822
شكرًا لك.
290
00:20:38,403 --> 00:20:40,243
أنت لا تريد أن تلعب
في المباراة القادمة ؟
291
00:20:42,449 --> 00:20:44,659
لماذا؟ هل تريد تقديم شكوى للمدرب؟
292
00:20:45,244 --> 00:20:48,044
لماذا؟ يمكنني إنهاء الأمر هنا.
293
00:20:50,207 --> 00:20:51,457
أيها الوغد.
294
00:20:54,795 --> 00:20:56,705
استمر في القلق!
295
00:20:57,923 --> 00:20:59,053
هكذا كان الأمر حينها.
296
00:21:00,634 --> 00:21:02,684
ومع ذلك، أنا الآن هنا للتدخين.
297
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
حزن جيد.
298
00:21:25,450 --> 00:21:27,410
- يا!
- حزن جيد.
299
00:21:29,162 --> 00:21:30,662
اعتقدت أنك كنت المعلم.
300
00:21:30,747 --> 00:21:32,247
ماذا؟
301
00:21:32,332 --> 00:21:33,752
- سيا، أنت...
- توقف.
302
00:21:34,793 --> 00:21:37,503
قلت لك،
لا تظهر أمامي
303
00:21:39,256 --> 00:21:40,796
- هل تدخن حتى؟
- يا.
304
00:21:40,882 --> 00:21:42,432
انظر من يتحدث.
305
00:21:42,509 --> 00:21:43,969
أنت هنا أيضًا من أجل السجائر اللعينة.
306
00:21:44,052 --> 00:21:46,892
ماذا؟ "سيئ الحظ"؟ ما العيب في كلامك؟
307
00:21:50,058 --> 00:21:50,888
يا.
308
00:21:52,602 --> 00:21:53,852
أبي يتحدث معك!
309
00:21:53,937 --> 00:21:55,807
كيف وقحا!
310
00:21:58,275 --> 00:21:59,395
اللعنة.
311
00:22:01,361 --> 00:22:02,321
- ماذا؟
- ماذا؟
312
00:22:03,613 --> 00:22:05,073
تبدو مألوفا.
313
00:22:05,657 --> 00:22:07,197
تشوي إيل جوون؟
314
00:22:07,284 --> 00:22:08,794
ماذا؟ تشوي...
315
00:22:08,869 --> 00:22:11,119
كيف تجرؤ على استدعاء المعلم
مع اسمه!
316
00:22:11,747 --> 00:22:13,537
يا إلهي، اتضح أنك أصبحت مدرسًا!
317
00:22:13,623 --> 00:22:15,043
"أنت"؟
318
00:22:15,125 --> 00:22:17,165
من أنت أيها اللقيط؟
319
00:22:17,252 --> 00:22:19,802
أوه! أنا…
320
00:22:19,880 --> 00:22:22,220
أنا طالب نقل.
321
00:22:23,425 --> 00:22:24,505
نقل الطالب؟
322
00:22:25,427 --> 00:22:27,757
إذن، هل دخنت في يومك الأول؟
323
00:22:27,846 --> 00:22:29,426
لا يسمح للطلاب بالتدخين!
324
00:22:33,310 --> 00:22:34,810
تعال إلى غرفة المعلم.
325
00:22:34,895 --> 00:22:37,015
لماذا؟ أنا لا أدخن.
326
00:22:37,689 --> 00:22:39,519
ثم ماذا في يدك؟
327
00:22:40,150 --> 00:22:41,860
أنا حقا لا أدخن!
328
00:22:41,943 --> 00:22:43,863
انظر، إنه ليس مفتوحًا حتى.
329
00:22:47,908 --> 00:22:50,158
أوه، أنت فاسق.
330
00:22:51,286 --> 00:22:52,116
من هو إذن؟
331
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
أنا متأكد من أن هناك أطفال آخرين
من يدخن معك!
332
00:22:59,461 --> 00:23:00,801
وإذا قلت من
333
00:23:02,297 --> 00:23:04,587
سوف يسمح لك الأب بالذهاب اليوم.
334
00:23:06,176 --> 00:23:07,636
- نعم؟
- ماذا؟
335
00:23:08,261 --> 00:23:09,261
حزن جيد.
336
00:23:12,432 --> 00:23:14,482
لا تنكر ذلك.
337
00:23:15,519 --> 00:23:18,109
أيها الوغد.
ما فعلته كان خطأً،
338
00:23:18,188 --> 00:23:19,728
لكنك كذبت حتى!
339
00:23:19,815 --> 00:23:21,225
كيف تجرؤ على التدخين في المدرسة!
340
00:23:22,067 --> 00:23:25,447
<ط> هذا صحيح. مع وجهي مثل هذا،
لن يستمع إلي
341
00:23:25,529 --> 00:23:28,159
سي-آ، أتمنى أن تعودي إلى رشدك بعد توبيخك.
342
00:23:28,240 --> 00:23:29,490
يبدو الأمر رائعًا الآن،
343
00:23:29,574 --> 00:23:31,664
ولكن هذا سوف يؤذيك فقط.
344
00:23:31,743 --> 00:23:35,913
صحيح. يرجى توبيخه حتى يعود إلى رشده.
345
00:23:36,498 --> 00:23:38,708
سيدي المعدات
لقد جاء أدناه.
346
00:23:38,792 --> 00:23:40,962
- سأنزل خلال لحظة.
- تمام.
347
00:23:43,338 --> 00:23:45,298
كو يو يونغ، لماذا تقف؟
348
00:23:45,382 --> 00:23:48,682
لقد تحدثت بالفعل مع باك تشوي.
349
00:23:48,760 --> 00:23:50,010
صحيح، أليس كذلك؟
350
00:23:50,512 --> 00:23:51,812
نعم صحيح.
351
00:23:52,389 --> 00:23:55,849
يرجى تقديم المشورة لكو يو يونغ
وهونج سي بئر.
352
00:23:55,934 --> 00:23:57,024
بالطبع.
353
00:23:57,102 --> 00:23:58,482
سياسة وقحة.
354
00:23:59,062 --> 00:24:00,022
انتظر.
355
00:24:01,106 --> 00:24:02,396
- أقول وداعا.
- نعم.
356
00:24:05,986 --> 00:24:06,856
اجلس!
357
00:24:08,321 --> 00:24:09,321
جيد.
358
00:24:12,200 --> 00:24:15,660
اجلس بشكل صحيح.
لماذا أنت صارخ في وجهه؟
359
00:24:15,745 --> 00:24:17,705
المرأة لا تستطيع أن تفعل ذلك.
360
00:24:17,789 --> 00:24:19,879
- كيف تجرؤ على التدخين؟
- أوه!
361
00:24:20,375 --> 00:24:22,995
كيف ستعيش في المستقبل؟
362
00:24:24,963 --> 00:24:27,263
سيدي، لا تضربه.
363
00:24:28,300 --> 00:24:30,430
فهو مخطئ لأنه يدخن،
364
00:24:31,094 --> 00:24:35,644
لكن ليس عليك أن تضربه.
وقد نصح بما فيه الكفاية.
365
00:24:36,266 --> 00:24:40,346
والآن نحن في القرن الحادي والعشرين،
لا تتحدث عن الجنس بعد الآن.
366
00:24:43,607 --> 00:24:45,727
أنت محق. أنت مخطئ.
367
00:24:45,817 --> 00:24:47,647
- جيد.
- في هذه الحالة، حسنا.
368
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
- سيدتي موافق؟
- نعم؟
369
00:24:50,363 --> 00:24:52,323
أنت مدرس الصف الخاص بهم، أليس كذلك؟
370
00:24:52,407 --> 00:24:54,367
- نعم.
- اتصل بوالديهم.
371
00:24:54,451 --> 00:24:56,081
- الآن!
- ماذا؟
372
00:24:56,828 --> 00:24:58,538
سيدي، أنا آسف!
373
00:24:59,331 --> 00:25:02,171
- سيد.
- لماذا لا تتصل بهم؟
374
00:25:03,084 --> 00:25:04,384
جيد.
375
00:25:04,461 --> 00:25:05,841
أيها الوغد.
376
00:25:06,379 --> 00:25:09,339
هل تنصحني؟ لا يمكن الوثوق بها.
377
00:25:11,384 --> 00:25:13,724
مفهوم لعبة GoGo Play الجديد
378
00:25:13,803 --> 00:25:16,063
يناسب الصورة بشكل جيد للغاية
لاعب البيسبول يي جي هون.
379
00:25:16,139 --> 00:25:18,679
أنا متأكد من أننا كذلك
يمكن أن تجذب انتباه الرأي العام..
380
00:25:18,767 --> 00:25:20,517
اشتقت لك.
381
00:25:22,562 --> 00:25:23,522
حلو جدا.
382
00:25:24,898 --> 00:25:26,688
هل هو نوعك؟
383
00:25:27,859 --> 00:25:29,649
رياضي البيسبول
يي جي هون
384
00:25:31,488 --> 00:25:34,408
وهو ثاني أحلى شخص بعدي.
385
00:25:40,247 --> 00:25:43,577
حسنا، ثم أفترض
وقد وافق السيد كو.
386
00:25:43,667 --> 00:25:46,417
سأتصل به
لتصبح نموذجا جديدا.
387
00:25:46,503 --> 00:25:47,803
يي جي هون؟
388
00:25:48,296 --> 00:25:49,376
قلت للتو أنه كان لطيفا.
389
00:25:50,173 --> 00:25:51,843
إذا كان الجميع لطيفا
يمكن أن يكون نموذجا،
390
00:25:51,925 --> 00:25:52,795
سأفعل ذلك فقط.
391
00:25:53,385 --> 00:25:54,715
- أوه.
- أوه.
392
00:25:54,803 --> 00:25:56,853
اللعبة مخصصة للمستخدمين الإناث.
393
00:25:56,930 --> 00:25:59,390
لا يمكننا استخدام النماذج
الذي تحدث عنه شهود العيان.
394
00:25:59,474 --> 00:26:02,444
أنت لا تعرف شيئا
ماذا تريد النساء.
395
00:26:02,519 --> 00:26:05,519
احتل يي جي هون المرتبة الأولى
ما هي أكثر المستخدمين الإناث؟
396
00:26:05,605 --> 00:26:08,935
{\an8}وهو أيضًا أفضل موعد
من يريد أن يتم اصطحابه إلى الملعب،
397
00:26:09,025 --> 00:26:12,445
{\an8}والرجل الذي ترغب في التعرف عليه كثيرًا
للعائلة كزوج.
398
00:26:14,572 --> 00:26:15,452
هل هذا صحيح؟
399
00:26:15,949 --> 00:26:16,829
يا معلمي
400
00:26:22,706 --> 00:26:25,996
شركة ألعاب وصلت إلى عشرة ملايين
أسرع تحميل في التاريخ
401
00:26:26,084 --> 00:26:28,554
الرئيس التنفيذي لشركة GoGo Play، كو ديوك جين.
402
00:26:29,713 --> 00:26:31,463
نعم سيدتي حسناً.
403
00:26:33,717 --> 00:26:35,257
هكذا يبدو الأمر.
404
00:26:35,343 --> 00:26:37,473
تمام.
405
00:26:39,764 --> 00:26:42,734
ثم اتصل بـ Ye Ji-hun
ليكون نموذجنا.
406
00:26:42,809 --> 00:26:44,769
هناك شيء مهم
الذي يجب أن أعتني به الآن.
407
00:26:44,853 --> 00:26:46,193
اذهب إلى المنزل عندما تنتهي.
408
00:26:51,276 --> 00:26:53,106
الآنسة تشو.
409
00:26:53,194 --> 00:26:54,454
تشو اي رين.
410
00:26:54,946 --> 00:26:56,566
لا تتحدث معي
مع ملابس من هذا القبيل.
411
00:26:56,656 --> 00:26:58,946
مكاتبنا مجاورة.
علينا أن نتفق.
412
00:26:59,034 --> 00:27:01,454
في أي مكان آخر لا يهم،
ولكن لا تتصرف بشكل مألوف
413
00:27:01,536 --> 00:27:03,076
لو كنا في هذا المبنى.
414
00:27:04,873 --> 00:27:05,713
أنا متوتر جداً.
415
00:27:06,499 --> 00:27:09,129
سيكون الجميع متوترين
مع ملابس من هذا القبيل.
416
00:27:09,210 --> 00:27:11,800
لا، سوف أراك
مدرس الصف لابني.
417
00:27:14,507 --> 00:27:15,717
هل جننت؟
418
00:27:16,217 --> 00:27:17,217
ليس لديك أطفال.
419
00:27:17,302 --> 00:27:19,512
هنالك. ابن مزعج
الذي يبلغ من العمر 18 عاما.
420
00:27:21,139 --> 00:27:22,769
هل أنت جاد؟
421
00:27:22,849 --> 00:27:25,729
هناك أشخاص آخرون
من لديه حمضك النووي في هذا العالم؟
422
00:27:25,810 --> 00:27:27,900
إذا كان يشبهك،
لقد كانت بالتأكيد كارثة.
423
00:27:28,480 --> 00:27:31,320
من أجل حياته، ومن أجل هذا العالم.
424
00:27:32,984 --> 00:27:34,494
يا إلهي، هذه مزحة منك.
425
00:27:34,569 --> 00:27:37,949
أنت تقلل من عصبيتي. شكرًا لك!
426
00:27:39,491 --> 00:27:41,701
هذا صحيح، هذا هو ديوك جين الحقيقي.
427
00:27:43,161 --> 00:27:46,121
ومع ذلك، لديه ابن عمره 18 عاما؟
428
00:27:50,251 --> 00:27:53,841
ابقوا معًا
429
00:27:58,218 --> 00:27:59,508
السيدة جونغ.
430
00:28:01,179 --> 00:28:03,179
مرحباً يا سيدة أوك.
431
00:28:06,059 --> 00:28:07,189
ما سي أ
432
00:28:07,936 --> 00:28:10,766
خلق المتاعب؟
433
00:28:10,855 --> 00:28:13,065
تم القبض على سيا وهي تدخن، سيدتي.
434
00:28:16,152 --> 00:28:17,452
دخان؟
435
00:28:18,905 --> 00:28:20,525
هذه سيجارة إلكترونية.
436
00:28:21,950 --> 00:28:23,200
من أين حصلت على هذا؟
437
00:28:27,455 --> 00:28:28,825
هذه أمي.
438
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
هذا حقا لي،
439
00:28:31,876 --> 00:28:33,746
لكنني لا أدخن.
440
00:28:33,837 --> 00:28:36,207
هذا محض هراء!
441
00:28:36,297 --> 00:28:39,047
يو-يونغ، انتبه إلى فمك. اجلس.
442
00:28:39,134 --> 00:28:41,894
الأم وابنتها تتقاسمان السيجارة الإلكترونية.
443
00:28:41,970 --> 00:28:43,220
كيف يمكنني أن أصمت؟
444
00:28:43,972 --> 00:28:44,812
أنت تدخن أيضا.
445
00:28:45,598 --> 00:28:46,598
لسنا متشابهين!
446
00:28:46,683 --> 00:28:48,353
ما هو الفرق؟
447
00:28:48,435 --> 00:28:49,685
أطفال.
448
00:29:30,727 --> 00:29:32,767
أنت حقا تبدو مثله.
449
00:29:36,524 --> 00:29:37,534
عفوا، السيدة جونغ.
450
00:29:38,526 --> 00:29:40,316
الأم لا يمكن أن تكون مثل هذا.
451
00:29:40,403 --> 00:29:42,283
قد تكون هذه مشكلة اجتماعية الآن.
452
00:29:42,363 --> 00:29:43,873
نعم سيدتي. لا تلمسه.
453
00:29:43,948 --> 00:29:45,408
من يشبه؟
454
00:29:45,492 --> 00:29:49,252
ينظر. إنه يشبه والدك كثيراً
455
00:29:49,329 --> 00:29:50,709
ماذا؟ من؟
456
00:29:51,414 --> 00:29:52,584
أب؟
457
00:29:53,166 --> 00:29:56,126
نعم، والدك، هونغ داي يونغ.
458
00:29:57,670 --> 00:29:59,050
انظر بعناية.
459
00:30:02,383 --> 00:30:03,683
- يا.
- أم؟
460
00:30:03,760 --> 00:30:05,090
- السيدة جونغ.
- الأم!
461
00:30:05,178 --> 00:30:06,178
توقف هناك!
462
00:30:08,556 --> 00:30:09,766
العم دوك جين؟
463
00:30:20,985 --> 00:30:22,855
سعدت بلقائك مرة أخرى.
464
00:30:23,613 --> 00:30:24,823
أنا أب غير متزوج
465
00:30:24,906 --> 00:30:26,236
وأعزب كو ديوك جين.
466
00:30:26,324 --> 00:30:28,034
ديوكجين؟
467
00:30:28,117 --> 00:30:29,237
مهلا، دا جيونغ.
468
00:30:29,786 --> 00:30:30,616
انتظر.
469
00:30:31,496 --> 00:30:32,996
هل لديك أطفال؟
470
00:30:33,081 --> 00:30:35,291
صحيح. لم أقل قط.
471
00:30:35,375 --> 00:30:38,245
نعم، هو ابني.
472
00:30:38,336 --> 00:30:40,626
هل هو ابنك؟
473
00:30:46,177 --> 00:30:47,347
العودة إلى الفصل.
474
00:30:48,221 --> 00:30:49,391
حسنا سيدتي.
475
00:30:49,472 --> 00:30:51,722
- الوداع.
- ها أنت ذا يا فتى.
476
00:30:53,351 --> 00:30:55,101
دعنا نذهب إلى غرفة الاستشارة.
477
00:30:55,186 --> 00:30:56,186
جيد.
478
00:30:57,021 --> 00:31:00,941
غرفة الاستشارة
479
00:31:02,068 --> 00:31:03,568
شكرا لحضوركم.
480
00:31:04,195 --> 00:31:06,065
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.
481
00:31:06,155 --> 00:31:07,985
المعلم، أنا آسف.
482
00:31:08,074 --> 00:31:11,244
هل يمكنني أن أعاملك بوجبة؟
كدليل على الاعتذار؟
483
00:31:11,327 --> 00:31:12,997
آسف، أنا على نظام غذائي.
484
00:31:13,079 --> 00:31:14,119
هكذا يبدو الأمر.
485
00:31:14,664 --> 00:31:16,884
- وماذا عن القهوة؟
- لدي حساسية من القهوة.
486
00:31:24,924 --> 00:31:27,184
هل هذا أنت حقًا، جونغ دا جيونغ؟
487
00:31:27,969 --> 00:31:29,509
هل أنت كو ديوك جين؟
488
00:31:29,596 --> 00:31:32,926
مهلا، تشوي إيل جوون. لماذا أنت هنا؟
489
00:31:33,016 --> 00:31:36,186
أقوم بتدريس التربية البدنية هنا.
490
00:31:37,020 --> 00:31:38,940
سعدت بلقائك هنا.
491
00:31:40,940 --> 00:31:41,770
أنت أيضاً، دوك جين.
492
00:31:46,821 --> 00:31:47,861
لماذا هو هكذا؟
493
00:31:49,741 --> 00:31:52,081
ربما لا يزال غاضبًا مني.
494
00:31:52,160 --> 00:31:53,080
ماذا؟
495
00:31:53,912 --> 00:31:55,962
لقد ظلمته.
496
00:31:58,249 --> 00:32:00,789
منذ وقت طويل لم أراك.
497
00:32:00,877 --> 00:32:03,797
صحيح. أنت لم تأتي إلى لم الشمل.
498
00:32:04,672 --> 00:32:08,012
صحيح. لو كنت أعلم أنك قادم
499
00:32:08,593 --> 00:32:09,763
سآتي بالتأكيد.
500
00:32:19,270 --> 00:32:22,690
شي أ، الآخرون قادمون أيضًا.
الن تأتي؟
501
00:32:22,774 --> 00:32:25,284
اعذرني. يجب أن أذهب للمنزل،
والذهاب مباشرة إلى العمل.
502
00:32:25,860 --> 00:32:27,150
هل تعمل مرة أخرى؟
503
00:32:28,321 --> 00:32:29,531
خصوصاً؟
504
00:32:31,115 --> 00:32:32,735
لماذا تعمل بدوام جزئي؟
505
00:32:33,493 --> 00:32:34,543
هذا ليس من شأنك.
506
00:32:35,119 --> 00:32:38,119
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك أن تسأل والديك.
507
00:32:38,206 --> 00:32:40,036
لماذا تبحث عن أموالك الخاصة؟
508
00:32:42,293 --> 00:32:45,133
هناك شيء أريد أن أفعله. راضي؟
509
00:32:50,635 --> 00:32:52,755
- أراك غدا.
- مهلا، جي هو.
510
00:32:54,639 --> 00:32:56,429
هل تعلم أن Si-a تعمل بدوام جزئي؟
511
00:32:57,016 --> 00:32:58,726
- نعم.
- كيف علمت بذلك؟
512
00:32:59,686 --> 00:33:01,976
فقط أنت تعرف. نحن أصدقاء.
513
00:33:02,897 --> 00:33:04,317
"صديق"؟
514
00:33:06,818 --> 00:33:08,778
إذا كان الأمر كذلك،
هل تعرف لماذا يعمل Si-a؟
515
00:33:09,654 --> 00:33:10,704
نعم.
516
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
ومع ذلك، لا أستطيع أن أقول.
517
00:33:15,284 --> 00:33:17,334
جي هو، ماذا تفعل؟ سريع.
518
00:33:17,412 --> 00:33:19,752
جيد. أراك لاحقًا.
519
00:33:23,042 --> 00:33:24,672
سيئ الحظ.
520
00:33:35,972 --> 00:33:37,642
قاعدة…
521
00:34:32,695 --> 00:34:35,865
سي يو. كنت لا تريد أن تلعب كرة السلة؟
عندما كنت صغيراً كنت جيداً في ذلك.
522
00:34:37,158 --> 00:34:38,278
أنا لست مهتما.
523
00:34:42,497 --> 00:34:44,077
لا أعتقد أنه مهتم.
524
00:34:47,293 --> 00:34:48,543
المفضلة
525
00:34:48,628 --> 00:34:50,338
ابني
526
00:35:03,309 --> 00:35:05,139
- نعم يا أبي.
- مهلا، سي يو.
527
00:35:05,228 --> 00:35:07,518
- أين أنت؟
- في البيت.
528
00:35:07,605 --> 00:35:08,645
منزل؟
529
00:35:08,731 --> 00:35:11,531
<ط> نعم، في المنزل. لماذا؟
530
00:35:11,609 --> 00:35:14,989
لماذا ماذا؟ أبي
أردت فقط أن أسأل كيف حالك.
531
00:35:15,488 --> 00:35:19,198
ومع ذلك، سي يو، أنت حقا كذلك
لست مهتما بكرة السلة؟
532
00:35:19,283 --> 00:35:22,163
كن صادقا. إذا كنت مهتما،
أبي سوف يدعمك.
533
00:35:22,870 --> 00:35:24,080
أنا لست مهتم
534
00:35:26,082 --> 00:35:27,082
هل هذا صحيح؟
535
00:35:28,459 --> 00:35:29,419
مهلا، سي يو.
536
00:35:31,170 --> 00:35:32,670
كيف حال مدرستك؟
537
00:35:33,840 --> 00:35:35,220
هل هناك مشكلة؟
538
00:35:36,968 --> 00:35:38,428
هل هناك شخص يتنمر عليك؟
539
00:35:38,511 --> 00:35:40,221
لا، لا يوجد.
540
00:35:41,055 --> 00:35:42,885
لماذا سأل أبي ذلك فجأة؟
541
00:35:44,392 --> 00:35:47,192
لا، أبي مجرد فضولي.
542
00:35:48,187 --> 00:35:49,267
مهلا، سي يو.
543
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
نعم؟
544
00:35:53,860 --> 00:35:57,240
يمكنك التحدث مع أبي في أي وقت.
545
00:35:59,323 --> 00:36:01,123
أبي دائما إلى جانبك.
546
00:36:02,535 --> 00:36:03,535
جيد.
547
00:36:30,938 --> 00:36:32,018
مهلا، سي يو.
548
00:36:33,024 --> 00:36:34,364
كو يو يونغ؟
549
00:36:35,526 --> 00:36:36,356
أنت جيد جدًا.
550
00:36:37,486 --> 00:36:40,486
أنا أيضًا جيد جدًا في لعب كرة السلة.
551
00:36:41,782 --> 00:36:42,662
كذب.
552
00:36:43,743 --> 00:36:45,493
أنت لا تصدقني؟
553
00:36:50,499 --> 00:36:52,669
جيد. مرر الكرة.
554
00:37:03,179 --> 00:37:06,679
هل قلت شيئا عني
إلى العم دوك جين أو والدي؟
555
00:37:09,894 --> 00:37:11,104
لا.
556
00:37:11,687 --> 00:37:13,017
لماذا يجب أن أخبرهم؟
557
00:37:13,105 --> 00:37:15,265
إذا كان الأمر كذلك،
من فضلك لا تخبرهم.
558
00:37:17,193 --> 00:37:19,113
جيد.
559
00:37:20,988 --> 00:37:23,868
ومع ذلك، منذ متى وأنت تلعب كرة السلة؟
560
00:37:25,159 --> 00:37:26,699
منذ الطفولة، فقط من أجل المتعة.
561
00:37:27,703 --> 00:37:29,913
إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست غير مهتم.
562
00:37:29,997 --> 00:37:31,667
من يقول أنني لست مهتما؟
563
00:37:46,722 --> 00:37:47,602
هونغ سي أ.
564
00:37:49,475 --> 00:37:50,805
تعال واجلس.
565
00:38:06,951 --> 00:38:08,331
لماذا أخذت هذا؟
566
00:38:09,412 --> 00:38:11,502
أمي لا تدخن
لذا، أعتقد أنها هراء.
567
00:38:12,081 --> 00:38:13,331
إذا كانت أمي لا تدخن،
568
00:38:14,709 --> 00:38:15,919
ماذا يعني أنك تستطيع؟
569
00:38:17,670 --> 00:38:19,420
لماذا هو بخير بالنسبة لأمي، ولكن ليس لي؟
570
00:38:20,631 --> 00:38:22,171
أنت لا تزال قاصرًا.
571
00:38:22,258 --> 00:38:23,428
أنا بالغ في عامين.
572
00:38:23,509 --> 00:38:25,299
ما هو المختلف؟
573
00:38:25,386 --> 00:38:26,716
أنا كبير بالفعل.
574
00:38:27,555 --> 00:38:29,675
S-a، أن تصبح بالغًا…
575
00:38:30,182 --> 00:38:32,442
ليس هناك فرق كبير
بين 18 و 20 سنة.
576
00:38:32,518 --> 00:38:33,938
لماذا تمنعني أمي؟
577
00:38:34,979 --> 00:38:37,859
ما مشكلتك؟ إذا قمت بذلك
كل ذلك في سن 18 عامًا،
578
00:38:37,940 --> 00:38:39,980
- ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
- لا تقلق.
579
00:38:40,067 --> 00:38:41,937
لن أعيش مثل أمي.
580
00:38:42,778 --> 00:38:45,198
مهلا، لماذا تعتقد أن أمي تعيش هكذا؟
581
00:38:47,116 --> 00:38:48,196
إذن، بسببي؟
582
00:38:49,368 --> 00:38:51,328
لم أطلب من أمي أن تلد أبدًا!
583
00:38:52,288 --> 00:38:53,288
ماذا؟
584
00:39:10,097 --> 00:39:11,427
يجب أن أكون مجنونا.
585
00:39:12,099 --> 00:39:13,679
لماذا اشتريت ذلك؟
586
00:39:16,979 --> 00:39:19,149
السجائر الإلكترونية
587
00:39:23,611 --> 00:39:26,411
- ما الذي تبحث عنه؟
- السجائر الإلكترونية.
588
00:39:27,990 --> 00:39:29,370
قلت لك أن تتوقف عن التدخين.
589
00:39:29,450 --> 00:39:32,410
إذا كنت لا تدخن، ما هي المتعة هناك؟
ماذا لدي في الحياة؟
590
00:39:32,495 --> 00:39:35,155
التوقف عن التدخين. أنا أحذرك.
591
00:39:37,208 --> 00:39:38,208
تمام.
592
00:39:52,807 --> 00:39:55,267
لقد كان لديك الكثير للشرب. هيا، توقف.
593
00:39:55,351 --> 00:39:56,391
دعني أذهب!
594
00:39:56,477 --> 00:39:58,597
أنت الأسوأ!
595
00:40:38,602 --> 00:40:40,902
يجب أن أرمي هذا بعيداً
مع هونغ داي يونغ.
596
00:40:46,277 --> 00:40:48,027
لماذا تتابعني؟
597
00:40:48,112 --> 00:40:50,612
مهلا، هل يمكن أن تكون صديقي التدريب؟
598
00:40:50,698 --> 00:40:52,318
- ممارسة الأصدقاء؟
- نعم.
599
00:40:52,408 --> 00:40:53,778
أريد الانضمام إلى فريق كرة السلة في المدرسة
600
00:40:53,868 --> 00:40:55,948
وتحتاج إلى صديق للتدرب معه.
601
00:40:56,036 --> 00:40:58,036
- لا أريد ذلك.
- ولم لا؟
602
00:40:58,831 --> 00:41:01,171
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة.
دعونا نفعل ذلك معا.
603
00:41:01,250 --> 00:41:02,330
لا.
604
00:41:04,670 --> 00:41:07,130
- الأم.
- مهلا، سي يو.
605
00:41:09,800 --> 00:41:11,640
على ما يبدو ابنه ديوك جين.
606
00:41:14,513 --> 00:41:17,223
آسف على ما فعلته
كان في المدرسة.
607
00:41:17,850 --> 00:41:19,270
لماذا أنت آسف يا أمي؟
608
00:41:19,351 --> 00:41:20,601
الذي - التي…
609
00:41:22,813 --> 00:41:24,483
أشعر بخيبة أمل حقا.
610
00:41:26,734 --> 00:41:29,284
أنت تدخن مرة أخرى
بعد ما حدث بعد ظهر اليوم؟
611
00:41:30,905 --> 00:41:33,615
ومع ذلك، يو يونغ، هذا ...
612
00:41:34,116 --> 00:41:36,406
أليس لديك أي حس سليم؟
613
00:41:36,911 --> 00:41:37,951
لحظة.
614
00:41:39,330 --> 00:41:42,040
تعتقد أنه لا بأس أن أقول ذلك
للبالغين؟
615
00:41:42,124 --> 00:41:44,004
لماذا لا تستخدم لغة مهذبة؟
616
00:41:44,084 --> 00:41:45,884
نعم، لهذا السبب قلت ذلك.
617
00:41:46,545 --> 00:41:48,705
- ماذا؟
- في الحقيقة أنا...
618
00:41:51,342 --> 00:41:52,222
أنا…
619
00:41:53,511 --> 00:41:55,261
"أنا زوجك، هونغ داي يونغ!"
620
00:41:56,430 --> 00:41:59,270
قلت ذلك تقريبا
لفقدان الصبر.
621
00:41:59,350 --> 00:42:01,560
على وجه الدقة، كنت زوجها.
622
00:42:01,644 --> 00:42:04,194
مهلا، ما زلنا غير منفصلين.
623
00:42:05,189 --> 00:42:07,569
لذا؟ ماذا قلت له؟
624
00:42:10,569 --> 00:42:11,399
أنا…
625
00:42:13,322 --> 00:42:15,162
العيش في الخارج لفترة طويلة،
626
00:42:15,908 --> 00:42:17,078
لذا فإن اللغة المهذبة صعبة.
627
00:42:17,159 --> 00:42:19,039
يجب أن تكون جيدًا في اللغة الإنجليزية.
628
00:42:20,120 --> 00:42:22,410
لا، أنا أعيش في الحي الكوري.
629
00:42:29,463 --> 00:42:31,593
يجب أن تقول أنك "هونج داي يونج".
630
00:42:33,008 --> 00:42:34,128
بسبب أطفالي.
631
00:42:34,635 --> 00:42:36,505
أطفالك؟ لماذا؟
632
00:42:59,702 --> 00:43:03,412
اليوم اكتشفت ذلك
أشياء كثيرة عن Si-a وSi-u
633
00:43:04,790 --> 00:43:06,920
الذي لم أكن أعرفه هو والدهم.
634
00:43:10,713 --> 00:43:11,713
لكن…
635
00:43:12,214 --> 00:43:14,844
ما هي خطتك؟ هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
636
00:43:15,551 --> 00:43:16,551
لا يوجد أي.
637
00:43:17,720 --> 00:43:20,430
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك أن تسأل والديك.
638
00:43:20,514 --> 00:43:22,184
لماذا تبحث عن أموالك الخاصة؟
639
00:43:22,766 --> 00:43:24,386
هناك شيء أريد أن أفعله.
640
00:43:27,896 --> 00:43:31,316
- سي يو. كنت لا تريد أن تلعب كرة السلة؟
- أنا لست مهتما.
641
00:43:32,818 --> 00:43:33,938
منذ متى تلعب كرة السلة؟
642
00:43:34,653 --> 00:43:36,163
منذ الطفولة، فقط من أجل المتعة.
643
00:43:37,531 --> 00:43:39,491
إذا كان الأمر كذلك، فأنت لست غير مهتم.
644
00:43:39,575 --> 00:43:41,235
من يقول أنني لست مهتما؟
645
00:43:52,129 --> 00:43:55,629
لقد التقوا بكو يو يونغ اليوم،
لكنهم يقولون أشياء
646
00:43:57,468 --> 00:43:59,138
وهو ما لم يُقال لهونج داي يونج
647
00:44:00,846 --> 00:44:02,676
الذي رباهم لمدة 20 عاما.
648
00:44:04,850 --> 00:44:07,810
أعتقد أن هذا ما يحتاجونه الآن
649
00:44:10,189 --> 00:44:11,939
وليس والدهم، هونغ داي يونغ،
650
00:44:13,275 --> 00:44:15,025
ولكن أصدقاء في المدرسة،
651
00:44:16,153 --> 00:44:17,613
كو يو يونغ.
652
00:44:22,368 --> 00:44:25,538
تمام. ما أحتاجه الآن
653
00:44:26,246 --> 00:44:28,166
ليس هونج داي يونج، بل كو يو يونج.
654
00:44:29,625 --> 00:44:31,415
فمك حقا...
655
00:44:42,054 --> 00:44:44,264
مهلا، دا جيونغ!
656
00:44:49,728 --> 00:44:52,268
لقد أتيت إلى هنا دون أن ترفض اليوم.
657
00:44:52,356 --> 00:44:54,316
أشياء كثيرة تجعلني أرغب في الشرب.
658
00:44:55,067 --> 00:44:56,527
- اعذرني.
- نعم.
659
00:44:59,071 --> 00:45:00,571
سوف آخذ طلبك.
660
00:45:00,656 --> 00:45:02,566
ماذا؟ تشوي إيل جوون؟
661
00:45:03,200 --> 00:45:04,450
مرحبًا، جونغ دا جيونغ.
662
00:45:05,119 --> 00:45:08,249
"تشوي إيل جوون"؟
تشوي إيل جوون، صديقنا في المدرسة الثانوية؟
663
00:45:08,330 --> 00:45:11,000
لحظة واحدة، تشو آي رين؟
664
00:45:11,083 --> 00:45:13,253
- ممتن لمقابلتك.
- أهلاً.
665
00:45:13,836 --> 00:45:14,706
لماذا أنت هنا؟
666
00:45:14,795 --> 00:45:17,335
أخي يملك هذا المحل.
667
00:45:17,423 --> 00:45:19,383
إنه يعاني من نقص الموظفين،
لذا، اطلب مساعدتي.
668
00:45:19,466 --> 00:45:21,716
أنت أخ جيد.
669
00:45:22,636 --> 00:45:23,966
ليس حقيقيًا.
670
00:45:24,054 --> 00:45:27,434
تشوي إيل جوون!
التقيت به في المدرسة.
671
00:45:27,516 --> 00:45:30,386
إذا كنت تريد مقابلة السيدة أوك،
لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة في كثير من الأحيان.
672
00:45:30,477 --> 00:45:32,187
داي يونغ، ماذا علي أن أفعل؟
673
00:45:32,271 --> 00:45:35,071
أنا متأكد من أنه عاقل
لأنه مدرس الآن.
674
00:45:35,149 --> 00:45:36,319
عليك أن تنسى ذلك.
675
00:45:36,400 --> 00:45:37,860
تشوي إيل جوون عاقل؟
676
00:45:37,943 --> 00:45:39,573
الناس لا يتغيرون بهذه السهولة!
677
00:45:56,962 --> 00:45:59,722
مهلا، ننسى ذلك.
678
00:45:59,798 --> 00:46:02,588
لماذا أنت حزين جدا
لأن طفلك يدخن؟
679
00:46:03,218 --> 00:46:04,928
التدخين أيضاً مشكلة
680
00:46:05,012 --> 00:46:07,892
لكن الطلاق والمقابلات
681
00:46:07,973 --> 00:46:09,523
لقد جعلني مشغولا في الآونة الأخيرة.
682
00:46:11,018 --> 00:46:14,768
أعتقد أن هذا حدث بسببي
لم يعتنوا بهم جيداً
683
00:46:17,983 --> 00:46:19,823
رغم أن عمره 18 عاماً..
684
00:46:20,736 --> 00:46:22,646
وتظل تربية الأطفال صعبة.
685
00:46:23,989 --> 00:46:25,819
أنا مطرود.
686
00:46:29,036 --> 00:46:30,906
مطلقة من زوجي.
687
00:46:33,874 --> 00:46:35,424
ماذا تقصد بـ "مطلقة"؟
688
00:46:36,627 --> 00:46:40,047
دا جيونغ، أنت مطلقة
مع هونغ داي يونغ؟
689
00:46:43,425 --> 00:46:46,005
آسف، لم أقصد التنصت.
690
00:46:46,595 --> 00:46:50,765
لا يهم. في الوقت الحاضر،
الطلاق ليس مشكلة كبيرة.
691
00:46:51,892 --> 00:46:53,772
إنه متأخر. لا بد لي من العودة إلى المنزل.
692
00:46:54,895 --> 00:46:57,055
مهلا، أنا ذاهب إلى المنزل أيضا.
693
00:46:57,648 --> 00:46:59,318
دعونا نذهب إلى المنزل معا. سوف آخذك.
694
00:46:59,900 --> 00:47:02,110
لا حاجة. بيتي ليس بعيدا.
695
00:47:02,194 --> 00:47:03,704
ثم إنه أفضل.
696
00:47:03,779 --> 00:47:05,449
سآخذ سيارتي.
انتظر بالخارج.
697
00:47:10,786 --> 00:47:14,456
دا جيونغ، يبدو مثل إيل غوون
لا تزال تنجذب إليك.
698
00:47:15,123 --> 00:47:16,423
ما الذي تتحدث عنه؟
699
00:47:17,000 --> 00:47:21,960
حبه الأول. أنت واحد.
أنت حبه الأول.
700
00:47:22,047 --> 00:47:23,917
هذا كل شيء في الماضي.
701
00:47:26,009 --> 00:47:28,099
أتمنى أن تبحث
امرأة مطلقة ولها أطفال.
702
00:47:34,309 --> 00:47:36,479
يبدو أنه على علاقة غرامية.
703
00:47:36,562 --> 00:47:37,982
الرجل على علاقة غرامية.
704
00:47:38,647 --> 00:47:40,607
فلماذا النساء؟
من هو مطلق ولديه أطفال؟
705
00:47:41,817 --> 00:47:42,727
دعنا نذهب.
706
00:48:04,089 --> 00:48:05,719
الجميع يبدو سعيدا.
707
00:48:07,259 --> 00:48:09,849
أنت لا تزال حزينا
حتى بعد شرب هذا القدر؟
708
00:48:10,554 --> 00:48:14,354
لقد شربت ذلك القدر،
لكن حياتي تبقى كما هي.
709
00:48:15,183 --> 00:48:17,393
لذا، مشكلتك
إنها حياتك التي تظل كما هي.
710
00:48:18,020 --> 00:48:20,730
إذا كان الأمر كذلك، لدي نصيحة لذلك.
711
00:48:21,356 --> 00:48:22,726
نصائح للعيش هكذا؟
712
00:48:23,692 --> 00:48:24,652
هل أنت فضولي؟
713
00:48:26,612 --> 00:48:29,242
أولاً، قم بتصويب كتفيك.
714
00:48:30,365 --> 00:48:34,945
ثم أغمض عينيك وامش
خطوة بخطوة
715
00:48:35,454 --> 00:48:39,544
بينما يتخيل
أنت أعظم امرأة في العالم.
716
00:48:40,417 --> 00:48:43,627
عد إلى عشرة، افتح عينيك، و...
717
00:48:44,755 --> 00:48:46,165
أفتح عيني إذن؟
718
00:48:47,215 --> 00:48:49,125
تاريخ الرجل الأول
719
00:48:49,801 --> 00:48:51,221
ما تراه.
720
00:48:51,303 --> 00:48:54,143
يا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
721
00:48:55,390 --> 00:48:56,560
لا تكن هكذا.
722
00:48:56,642 --> 00:48:58,062
جربه.
723
00:48:58,143 --> 00:48:59,943
أنت فقط تفعل ذلك.
724
00:49:01,229 --> 00:49:05,399
متروك لكم. فقط استمر في السخرية
الطريقة التي يعيش بها الآخرون،
725
00:49:05,484 --> 00:49:08,494
وتندم على حياتك
كما تفعل دائما.
726
00:49:12,282 --> 00:49:13,532
أنت محق.
727
00:49:15,577 --> 00:49:17,617
أنا أعيش مثل هذا بنفسي،
728
00:49:17,704 --> 00:49:19,004
كيف يمكن السخرية من الآخرين؟
729
00:49:24,378 --> 00:49:26,508
سأحاول.
730
00:49:27,422 --> 00:49:30,382
جيد. هل تريد أن تجرب أن تكون ولداً سيئاً؟
731
00:49:31,259 --> 00:49:32,759
تصويب كتفيك.
732
00:49:35,055 --> 00:49:36,055
أبدأ.
733
00:49:39,601 --> 00:49:40,561
واحد.
734
00:49:44,648 --> 00:49:45,568
اثنان.
735
00:49:48,318 --> 00:49:49,608
ثلاثة.
736
00:49:52,989 --> 00:49:54,569
حدسي جيد.
737
00:49:57,828 --> 00:49:59,328
مرحبا عزيزي.
738
00:50:00,414 --> 00:50:01,424
هل هذا صحيح؟
739
00:50:04,543 --> 00:50:05,543
خمسة.
740
00:50:17,264 --> 00:50:18,434
طريقي
741
00:50:20,809 --> 00:50:21,979
خطأ.
742
00:50:23,395 --> 00:50:25,395
هل تعتقد أن عملك مزحة؟
743
00:50:25,480 --> 00:50:27,690
لن أسمح بهذا
فقط لأنك أم!
744
00:50:29,901 --> 00:50:31,241
في العمل.
745
00:50:31,778 --> 00:50:32,858
ستة.
746
00:50:33,488 --> 00:50:35,028
نعم، أنا آسف.
747
00:50:36,158 --> 00:50:37,488
أنت نادم على ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
748
00:50:38,660 --> 00:50:39,660
أليس كذلك؟
749
00:50:41,955 --> 00:50:43,415
في حفل الزفاف.
750
00:50:46,001 --> 00:50:47,091
سبعة.
751
00:50:47,794 --> 00:50:49,174
إذن، بسببي؟
752
00:50:49,796 --> 00:50:51,296
لم أطلب من أمي أن تلد أبدًا!
753
00:50:53,592 --> 00:50:55,262
حتى كأم.
754
00:50:57,137 --> 00:50:58,137
ثمانية.
755
00:50:59,848 --> 00:51:01,678
كل شيء في حياتي
756
00:51:03,310 --> 00:51:05,440
هذا خطأ
757
00:51:06,354 --> 00:51:07,364
تسعة.
758
00:51:10,150 --> 00:51:11,150
عشرة.
759
00:52:07,624 --> 00:52:08,794
هل أنت بخير؟
760
00:52:09,501 --> 00:52:10,501
ماذا؟
761
00:52:12,921 --> 00:52:14,171
نعم.
762
00:52:15,507 --> 00:52:16,717
عليك أن تكون حذرا.
763
00:52:18,635 --> 00:52:20,005
نعم.
764
00:52:38,405 --> 00:52:39,355
رائحتك مثل الكحول.
765
00:52:40,532 --> 00:52:42,832
صحيح. اعذرني.
766
00:53:01,303 --> 00:53:03,263
- أنت بخير؟
- نعم.
767
00:53:05,515 --> 00:53:07,055
- ثم ابتعد عن الطريق.
- اعذرني.
768
00:53:22,866 --> 00:53:23,946
ما هذا؟
769
00:53:24,910 --> 00:53:25,910
من هو؟
770
00:53:29,623 --> 00:53:31,173
دا جيونغ، هيا.
771
00:53:33,460 --> 00:53:36,710
ماذا؟ كو يو يونغ، لماذا أنت هنا؟
772
00:53:37,464 --> 00:53:38,804
لماذا أنت هنا يا سيدي؟
773
00:53:39,382 --> 00:53:42,012
ولم لا؟
تقابل أصدقاء قدامى.
774
00:53:42,093 --> 00:53:43,093
اذهب إلى المنزل.
775
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
جيد.
776
00:53:45,639 --> 00:53:47,849
كم عمرك؟
777
00:53:47,933 --> 00:53:48,813
أنا قاصر.
778
00:53:49,851 --> 00:53:51,601
هكذا يبدو الأمر.
779
00:53:52,145 --> 00:53:53,725
دا جيونغ، أنت تجلس في المقدمة.
780
00:53:56,483 --> 00:53:57,483
انتظر يا سيد تشوي.
781
00:53:58,193 --> 00:54:01,033
من فضلك خذني أيضا. إنه متأخر.
782
00:54:02,739 --> 00:54:04,819
هذا صحيح. خطير في الليل.
783
00:54:04,908 --> 00:54:06,198
هل هذا جيد يا إيل جوون؟
784
00:54:08,495 --> 00:54:09,745
في الواقع…
785
00:54:12,749 --> 00:54:13,749
حسنًا.
786
00:54:28,807 --> 00:54:30,977
منذ متى أنتم أصدقاء؟
787
00:54:31,059 --> 00:54:33,769
نحن؟ نحن خريجو مدرسة سيريم الثانوية.
788
00:54:34,980 --> 00:54:36,650
إنهم ليسوا مجرد أصدقاء.
789
00:54:36,731 --> 00:54:39,321
إل غوون، دا جيونغ هو حبك الأول.
790
00:54:39,401 --> 00:54:40,991
- هذا...
- توقف عن ذلك، آي رين.
791
00:54:48,618 --> 00:54:50,248
كو ديوك جين
792
00:54:53,957 --> 00:54:56,377
- نعم يا أبي.
- مهلا، أين أنت؟
793
00:54:56,960 --> 00:54:58,880
آسف لإبقاء أبي ينتظر.
توجهت إلى المنزل.
794
00:54:58,962 --> 00:55:01,342
خرجت لتدخن
ولكن هل أنت في طريقك إلى المنزل؟
795
00:55:01,423 --> 00:55:03,343
نعم، أنا أحب أبي أيضا.
796
00:55:04,009 --> 00:55:05,139
يا.
797
00:55:05,218 --> 00:55:06,388
يا!
798
00:55:13,268 --> 00:55:16,558
أنتما لطيفان جداً.
يجب أن يكون Deok-jin حنونًا جدًا.
799
00:55:17,188 --> 00:55:18,768
ماذا؟
800
00:55:20,442 --> 00:55:22,072
والدك كو ديوك جين؟
801
00:55:22,152 --> 00:55:23,782
ماذا؟ كو ديوك جين؟
802
00:55:24,654 --> 00:55:27,784
سأصدق ذلك إذا قلت
أنت ابن هونغ داي يونغ.
803
00:55:27,866 --> 00:55:28,826
أنت بالضبط هو.
804
00:55:28,908 --> 00:55:32,908
أليس كذلك؟ في البداية كنت متفاجئًا جدًا
لأنه يشبه داي يونغ كثيرًا.
805
00:55:36,750 --> 00:55:38,000
هونج داي يونج؟
806
00:55:51,014 --> 00:55:54,814
ما الذي تتحدث عنه؟ انه بعيد
أكثر وسامة من هونغ داي يونغ.
807
00:55:55,393 --> 00:55:58,403
لا، اعتقدت حقا
لقد عادت هونغ داي يونغ.
808
00:55:58,980 --> 00:55:59,860
أليس كذلك؟
809
00:56:00,648 --> 00:56:02,568
أنتما مثيران للسخرية للغاية.
810
00:56:02,650 --> 00:56:06,400
يو-يونغ، انظر.
هذا هو الرجل الذي يتحدثون عنه.
811
00:56:06,488 --> 00:56:09,028
ينبغي عليهم ذلك
لا تقارنك به.
812
00:56:09,115 --> 00:56:10,155
أوه، أرى.
813
00:56:11,910 --> 00:56:13,750
ترى، أليس كذلك؟ أنتم مختلفون جدًا يا رفاق.
814
00:56:13,828 --> 00:56:16,408
مختلفة تماما.
815
00:56:18,750 --> 00:56:20,250
ليس داي يونغ الحالي.
816
00:56:20,335 --> 00:56:21,875
تذكر الشاب داي يونغ.
817
00:56:21,961 --> 00:56:23,251
أليسوا متشابهين؟
818
00:56:23,338 --> 00:56:25,218
إذا كان داي يونغ صغيرًا، فأنا أوافق على ذلك.
819
00:56:25,840 --> 00:56:27,800
وهو أيضًا خبير في لعب كرة السلة.
820
00:56:27,884 --> 00:56:29,974
كل شيء في الماضي.
821
00:56:30,053 --> 00:56:31,893
لا أعرف
ماذا يأكل الاطفال هذه الأيام؟
822
00:56:32,555 --> 00:56:35,885
لكن إذا أنا وداي يونغ
ندخل الفريق بقدراتنا أولا،
823
00:56:35,975 --> 00:56:37,435
لن نكون في الفريق.
824
00:56:38,186 --> 00:56:41,186
ناس بلا قدرات
من هو اللاعب الرئيسي
825
00:56:41,272 --> 00:56:43,442
لأن الحظ لن يدخل
826
00:56:43,525 --> 00:56:46,025
ولكن إذا كان العم داي يونغ
الذي هو دائما اللاعب الرئيسي
827
00:56:46,111 --> 00:56:48,031
مختلفة بالتأكيد.
828
00:56:48,113 --> 00:56:51,953
كيف تعرف أن داي يونغ
يكون دائما اللاعب الرئيسي؟
829
00:56:52,033 --> 00:56:55,203
ذلك لأن…
830
00:56:55,745 --> 00:56:58,615
لقد تعلمت كرة السلة من العم داي يونغ.
831
00:57:00,834 --> 00:57:03,884
داي يونغ علمك كرة السلة؟ لماذا؟
832
00:57:03,962 --> 00:57:05,382
لأن…
833
00:57:06,005 --> 00:57:08,415
أريد أن أصبح لاعب كرة سلة.
834
00:57:08,508 --> 00:57:10,928
هل تريد أن تصبح لاعب كرة سلة؟
835
00:57:11,010 --> 00:57:12,850
وكان الأمر نفسه مع هونغ داي يونغ.
836
00:57:28,820 --> 00:57:31,200
- لماذا نزلت؟
- لأنني أريد ذلك.
837
00:57:31,281 --> 00:57:33,581
يو يونغ، ادخل. سوف آخذك.
838
00:57:35,660 --> 00:57:37,500
سأذهب لأخذ سيارة أجرة.
839
00:57:37,579 --> 00:57:38,579
هل هذا صحيح؟
840
00:57:39,164 --> 00:57:42,634
جيد. إذا كان الأمر كذلك،
لا تذهب إلى أي مكان آخر.
841
00:57:43,960 --> 00:57:44,790
وداعا، دا جيونغ.
842
00:57:45,378 --> 00:57:47,208
شكرا على الرحلة.
843
00:57:47,297 --> 00:57:48,377
الوداع.
844
00:57:58,308 --> 00:58:00,728
انتظر هنا. سأتصل بسيارة أجرة.
845
00:58:01,394 --> 00:58:03,404
أستطيع أن أذهب وحدي. ادخل.
846
00:58:03,897 --> 00:58:05,817
لا، إنه خطير جداً.
847
00:58:07,609 --> 00:58:09,689
إنه أخطر عليك مما هو عليه بالنسبة لي.
848
00:58:10,236 --> 00:58:12,486
- أذهب.
- قلت لا.
849
00:58:16,534 --> 00:58:17,664
أنت.
850
00:58:18,411 --> 00:58:19,541
أنت تشرب، أليس كذلك؟
851
00:58:20,622 --> 00:58:21,712
ماذا؟
852
00:58:22,665 --> 00:58:24,875
أنا لم أقل أي شيء للتو
لأن هناك معلمك،
853
00:58:26,127 --> 00:58:27,627
لكن رائحتك مثل الكحول.
854
00:58:29,631 --> 00:58:32,761
لن أطلب منك
توقف عن الشرب بسبب والدك
855
00:58:32,842 --> 00:58:34,302
سوف تقلق.
856
00:58:34,385 --> 00:58:38,255
مهما قال الآباء
لن تسمع
857
00:58:39,098 --> 00:58:40,888
في عمرك.
858
00:58:42,310 --> 00:58:43,480
لكن يو يونغ،
859
00:58:44,812 --> 00:58:46,402
إذا كنت تريد أن تصبح لاعب كرة سلة،
860
00:58:48,900 --> 00:58:51,860
لا يمكنك الشرب أو التدخين.
861
00:58:52,445 --> 00:58:53,945
وكما قلت سابقًا،
862
00:58:54,030 --> 00:58:56,870
العم داي يونغ
كن دائمًا اللاعب الرئيسي.
863
00:58:57,492 --> 00:58:58,992
هل تعرف السبب؟
864
00:58:59,744 --> 00:59:02,124
لم يتدرب بقوة فحسب،
865
00:59:02,830 --> 00:59:05,080
لكنه أيضًا لا يشرب ولا يدخن.
866
00:59:05,875 --> 00:59:07,835
أعرف ذلك لأنني رأيت ذلك بنفسي.
867
00:59:08,503 --> 00:59:13,263
أنا أعرف كم هو صعب
يعمل على تحقيق أحلامه.
868
00:59:18,263 --> 00:59:20,773
إذا كنت
تريد حقًا تحقيق أحلامك،
869
00:59:21,599 --> 00:59:22,809
عليك أن تعتني بنفسك،
870
00:59:24,227 --> 00:59:26,017
بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك.
871
00:59:30,483 --> 00:59:32,743
لقد كنت أزعجك لفترة طويلة.
872
00:59:32,819 --> 00:59:33,699
يجب أن تكون منزعجا.
873
00:59:34,654 --> 00:59:35,824
لا، أنا سعيد.
874
00:59:36,823 --> 00:59:38,033
هذه نصيحة بالنسبة لي.
875
00:59:40,868 --> 00:59:42,408
لم أسمع منذ فترة طويلة.
876
00:59:42,954 --> 00:59:43,964
هل هذا صحيح؟
877
00:59:44,872 --> 00:59:46,542
في هذه الحالة، جيد.
878
00:59:52,046 --> 00:59:53,166
حزن جيد.
879
00:59:55,925 --> 00:59:56,965
تاكسي!
880
01:00:01,681 --> 01:00:03,221
يرجى تسليمه بالسلامة.
881
01:00:04,350 --> 01:00:05,640
يو يونغ، تعال.
882
01:00:05,727 --> 01:00:11,517
فارغ
883
01:00:11,608 --> 01:00:13,028
يو يونغ.
884
01:00:13,109 --> 01:00:15,149
آسف هذا يبدو وكأنه صراخ،
885
01:00:15,236 --> 01:00:18,656
لكن السجائر سيئة حقًا للرياضيين.
886
01:00:18,740 --> 01:00:20,450
لذا، عليك أن تتوقف، هاه؟
887
01:00:20,533 --> 01:00:22,083
سأتوقف معك أيضًا.
888
01:00:23,536 --> 01:00:26,036
جيد. ادخل.
889
01:00:37,258 --> 01:00:39,008
الإقلاع عن التدخين ماذا؟
890
01:00:40,762 --> 01:00:43,602
قال دا جيونج
السيجارة الإلكترونية ملكك.
891
01:00:43,681 --> 01:00:46,101
ماذا تقصد؟
ليس لدي سيجارة إلكترونية.
892
01:00:46,184 --> 01:00:48,274
لقد اشتراها كهدية لك.
893
01:00:48,353 --> 01:00:51,563
دا جيونغ لا يعرف
إذا تناولته Si-a وبدأت في التدخين.
894
01:00:52,106 --> 01:00:53,606
هل اشتراه لي؟
895
01:01:02,408 --> 01:01:05,698
لا بد لي من التوقف عن التدخين
896
01:01:32,772 --> 01:01:34,692
دعونا نتناول نخباً.
897
01:01:34,774 --> 01:01:36,444
مرحبًا، المدرب تشوي.
898
01:01:36,526 --> 01:01:38,776
- لماذا تأخرت؟
- اعذرني.
899
01:01:38,861 --> 01:01:41,531
أريد أن آتي على الفور،
900
01:01:41,614 --> 01:01:43,414
ولكن قابلت حبي الأول.
901
01:01:43,491 --> 01:01:45,371
ماذا؟ حبك الأول؟
902
01:01:45,868 --> 01:01:46,828
هل هي جميلة؟
903
01:01:47,412 --> 01:01:49,122
جميل؟ نعم…
904
01:01:50,957 --> 01:01:52,037
إنها جميلة.
905
01:02:12,645 --> 01:02:15,055
<ط>إذا كنت
تريد حقًا تحقيق أحلامك،
906
01:02:15,148 --> 01:02:18,898
<ط> عليك أن تعتني بنفسك،
مهما كان الأمر صعبا.
907
01:03:28,429 --> 01:03:30,349
هل تريد أن تصبح لاعب كرة سلة؟
908
01:03:30,932 --> 01:03:32,312
وكان الأمر نفسه مع هونغ داي يونغ.
909
01:03:32,391 --> 01:03:34,891
اعتقدت حقا
لقد عادت هونغ داي يونغ.
910
01:04:17,979 --> 01:04:19,229
أين تذهب في الصباح الباكر؟
911
01:04:19,897 --> 01:04:20,817
رياضة.
912
01:04:21,315 --> 01:04:22,435
حتى أتمكن من لعب كرة السلة
913
01:04:22,525 --> 01:04:24,735
ورعاية أطفالي، يجب أن أكون لائقًا.
914
01:04:25,486 --> 01:04:26,816
هل لديك سجائر؟
915
01:04:27,655 --> 01:04:28,655
لقد ألقيت كل شيء بعيدا.
916
01:04:28,739 --> 01:04:30,989
سأتوقف عن التدخين والشرب.
917
01:04:38,457 --> 01:04:40,077
دعونا نرى كم من الوقت تستمر.
918
01:05:12,491 --> 01:05:14,491
جيد! وصلت الحزمة الخاصة بي.
919
01:05:18,539 --> 01:05:19,539
دا جيونغ.
920
01:05:20,833 --> 01:05:22,423
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟
921
01:05:32,470 --> 01:05:33,640
أنت.
922
01:05:36,307 --> 01:05:37,477
هونغ داي يونغ.
923
01:05:51,155 --> 01:05:54,775
منذ 5 أشهر
924
01:05:58,454 --> 01:05:59,584
شكرا لك.
925
01:06:02,917 --> 01:06:04,667
- سيا.
- أب.
926
01:06:04,752 --> 01:06:06,962
أنت لا تجيب على الهاتف الخليوي. من أين أنت؟
927
01:06:07,463 --> 01:06:09,473
من أي مكان آخر؟ مكتبة.
928
01:06:15,680 --> 01:06:16,560
أبي يشرب مرة أخرى؟
929
01:06:17,723 --> 01:06:19,523
أبي يريد فقط أن يشرب قليلا.
930
01:06:19,600 --> 01:06:22,270
ألست باردا؟
لماذا ترتدي مثل هذا؟
931
01:06:23,187 --> 01:06:25,977
العالم مخيف جدا.
لا تتجول في الليل.
932
01:06:28,401 --> 01:06:29,861
لماذا تبحث عن أموالك الخاصة؟
933
01:06:29,944 --> 01:06:32,864
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك أن تسأل والديك.
934
01:07:25,207 --> 01:07:26,577
لقد نجحت!
935
01:07:27,084 --> 01:07:28,714
{\an8سأعمل في JBC!
936
01:07:28,794 --> 01:07:30,424
{\an8لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته يبتسم.
937
01:07:30,504 --> 01:07:32,174
{\an8لقد نسيت كم هي جميلة ابتسامتها.
938
01:07:32,256 --> 01:07:35,256
{\an8}الأم تحصل على المركز الأول
في JBC? التوظيف المفتوح
939
01:07:35,342 --> 01:07:38,052
{\an8}اجعله يرحل
قبل انتهاء الفترة التجريبية
940
01:07:38,137 --> 01:07:40,307
{\an8}- جئت هكذا؟
- أنا في حالة من الفوضى، أليس كذلك؟
941
01:07:40,389 --> 01:07:41,719
{\an8}هل سمحوا لك بالرحيل بهذه الطريقة؟
942
01:07:41,807 --> 01:07:43,097
{\an8حزين جدًا.
943
01:07:43,601 --> 01:07:45,481
{\an8أرى أن غو جا سيونغ يضايقك مرة أخرى.
944
01:07:45,561 --> 01:07:47,691
{\an8}ماذا يمكنني أن أفعل؟
945
01:07:47,772 --> 01:07:49,692
<ط> ضده؟ هل يجب أن أقاتله؟
946
01:07:49,774 --> 01:07:52,034
مرحبًا جو جا سيونج! قاتلني
947
01:07:52,109 --> 01:07:55,149
ترجمة الترجمة بواسطة
أنيسة لطفي الرحمن